Nous sommes, nous serons

Artist Trading Card Event:
Friday, May 24, 2019 (5-7pm)
Artcite Inc.
109 University Avenue West
Windsor, Ont. N9A 5P4
———–

Dans le cadre de Windsor Mayworks, Artcite présentera un événement d’Échange de Cartes Artistiques (ÉCA). L’événement, qui se déroulera en français, est une collaboration avec le Centre Communautaire Francophone Windsor-Essex-Kent et Linda Renaud Fisher qui animera la session de création et d’échange. Les cartes artistiques sont de petites ‘oeuvres d’art’ qui sont créées dans le but d’échanger avec d’autres créateurs de cartes artistiques. L’échange se fera soit en personne ou par poste.

Pour ceux qui ne connaissent pas les cartes artistiques, le concept du mouvement global a été créé par l’artiste Suisse Vançi Stirneman en 1970. Elles ont été perfectionnées au Canada grâce au travail de Don Mabie (aka Chuck Stake) et de Wendy Toogood.

À Windsor, Artcite a conçu la tradition de créer les cartes artistiques ensemble. Elles doivent être d’une taille précise, 2 ½ par 3 ½ pouces et doivent être signées au verso. Elles n’ont pas de valeur monétaire et ne peuvent pas être vendues. L’échange crée une économie alternative par l’échange directe, la confiance et la bonne volonté entre artistes.

N’importe qui peut faire les ÉCA…non seulement les artistes!

Notre thème : Nous sommes, nous serons.

Si vous n’êtes pas en mesure de vous joindre à nous, faites nous parvenir vos cartes par la poste et nous ferons l’échange à votre place.

Envoyez vos cartes au :
Artcite Inc. Mayworks; Nous sommes, nous serons
109 University Avenue West
Windsor, Ont. N9A 5P4
———–

Artcite Inc will be hosting an Artist Trading Card (ATC) trade in
collaboration with Centre Communautaire Francophone Windsor, Essex, Kent (CCFWEK) and presented by Linda Renaud Fisher.

Artist Trading Cards are miniature works of art 2.5″ x 3.5″ in size that are traded in face to face trades all over the world. The Project began in the 1970s with Swiss artist Vançi Stirneman and was advanced in Canada through the work of Don Mabie (a.k.a. Chuck Stake) and Wendy Toogood.

The trading creates an alternative economy through direct exchange (no money changes hands), trust, and goodwill between artists.

The purpose of the activity is to engage the francophone community by providing a space to bring together long standing francophones and French speaking New Canadians looking to connect with the community.

It is our hope that this activity will help break down social barriers and encourage attendees to participate in the social and cultural life of the Windsor.

Many of the francophone immigrants and refugees arriving in Windsor including people from Haiti, African and Middle Eastern countries speak French as their primary or secondary language.

Not in town? Mail one or a few and we will trade them for you. Please include your return address!

Send to:
Artcite Inc.
Nous Sommes Nous Serrons Trade
109 University Ave West
Windsor, Ontario
N9A 5P4

—–

Artcite sits on the traditional territory of the Three Fires
Confederacy of First Nations, comprised of the Ojibway, the Odawa, and the Potawatomie.

Artcite is a semi-accessible space.